Alvy Singer, sobre um fundo neutro, fala para a câmara.
Alvy: Vou contar-lhes uma velha anedota. Hum, duas velhotas estão numa pousada da Catskill Mountain e uma delas diz: "Hei, a comida aqui é mesmo horrível." Responde a outra: "Sim, eu sei, e ainda por cima as doses são tão pequenas..." Bem, é assim que eu, de uma forma essencial, sinto a vida. Cheia de solidão, de tristeza, de sofrimento e de infelicidade, e tudo passa demasiado depressa. Há uma outra anedota muito importante para mim que é aquela, hum, que geralmente é atribuída a Grouxo Marx, mas que eu creio ter aparecido originalemnte na "Piada e sua relação com o inconsciente" de Freud. E ela passa-se assim. Vou parafraseá-la. Hum: "Nunca queria pertencer a um clube que tivesse como sócio alguém como eu." Esta é a piada chave da minha vida adulta no que se refere às minhas relações com as mulheres.
Alvy: Vou contar-lhes uma velha anedota. Hum, duas velhotas estão numa pousada da Catskill Mountain e uma delas diz: "Hei, a comida aqui é mesmo horrível." Responde a outra: "Sim, eu sei, e ainda por cima as doses são tão pequenas..." Bem, é assim que eu, de uma forma essencial, sinto a vida. Cheia de solidão, de tristeza, de sofrimento e de infelicidade, e tudo passa demasiado depressa. Há uma outra anedota muito importante para mim que é aquela, hum, que geralmente é atribuída a Grouxo Marx, mas que eu creio ter aparecido originalemnte na "Piada e sua relação com o inconsciente" de Freud. E ela passa-se assim. Vou parafraseá-la. Hum: "Nunca queria pertencer a um clube que tivesse como sócio alguém como eu." Esta é a piada chave da minha vida adulta no que se refere às minhas relações com as mulheres.
(Woody Allen, Annie Hall)
No comments:
Post a Comment